De Scratch Wiki en français

m (Correction et annulation des modifications)
 
(5 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Titre|Barre des menus}}
 
{{Titre|Barre des menus}}
  
{{AFinir}}
+
==Logo Scratch==
 +
Renvoie vers la page d'accueil de [[Scratch]].
  
==Langues (mappe monde)==
+
{{LeSaviezVous|Dans [[Scratch Desktop]], cliquer sur ce bouton affichait les informations de version du programme, notamment la version de Scratch, d'Electron, de Chome et de Node.js. Cette option a depuis été déplacée dans la sous-section "À propos" sous le bouton en forme de point d'interrogation.}}
  
C'est un menu déroulant qui permet de choisir la langue de l'éditeur.
+
==Mappemonde==
 +
Ouvre un menu déroulant qui permet de choisir la langue de l'éditeur.
  
 
==Ficher==
 
==Ficher==
 +
 
===Nouveau===
 
===Nouveau===
Cette option est disponible sur les deux éditeurs de scratch en cliquant sur fichier, cependant il y a une petite différence avec cette option sur les éditeurs :
+
Cette option permet de créer un nouveau projet vide.
<br>-Sur l'éditeur online, cette option permet de créer une nouvelle page vide et d'enregistrer le précédent projet;
+
 
<br>-Alors que sur l'éditeur offline , cette option permet également de créer une nouvelle page vide puis il vous demande si vous souhaitez enregistrer le projet.
+
Si vous avez des modifications non sauvegardées, l'éditeur vous demandera si voulez remplacer le projet actuel par le nouveau projet vide (sans enregistrer les modifications). Le nouveau projet sera alors ouvert et modifiable.
===Sauvegarder maintenant===
+
 
Cette option est aussi disponible sur les deux éditeurs et celle-ci aussi à des différences sur les deux éditeurs :
+
===Enregistrer maintenant===
<br>-Sur l'éditeur online cette option n'est pas dans fichier mais elle est en haut à droite et elle permet de sauvegarder le projet sans interrompre vos modifications. Si vous trouvez à la place sauvegardé c'est que le projet s'est déjà sauvegardé depuis la dernière modification ou si vous avez trouver sauvegarde en cours... cela signifie que le projet et déjà en train de se sauvegarder.
+
Cette option est uniquement disponible sur la version en ligne de Scratch lorsque l'on est connecté. Elle sauvegardera votre projet sur votre compte dans l'état dans lequel il était.
<br>-Sur l'éditeur offline cette option s'appelle sauvegarder et se situe bien dans fichier et si ce projet a déjà été sauvegardé dans votre ordinateur il sur l'ancien fichier qui a le même nom automatiquement sinon vous devrez définir dans quel dossier vous souhaitez le sauvegarder et son nom.
+
 
===Sauvegarder comme copie===
+
===Enregistrer comme copie===
Cette option n'est disponible que sur l'éditeur en ligne et elle permet d'enregistrer un projet puis de rouvrir le même projet avec copy à la fin de son nom.
+
Cette option est uniquement disponible sur la version en ligne de Scratch lorsque l'on est connecté. Elle enregistrera votre projet, et créera une copie de votre projet tel qu'il était. Cette copie sera alors ouverte et pourra être modifiée indépendamment de l'original. La copie de ce projet aura alors le même nom que le projet original, suivi du mot "copy" ("copie" en anglais) à la fin de son nom.
===Aller à "Mes projets"===
 
Cette option est disponible sur l'éditeur en ligne en cliquant sur fichier et elle permet d'aller à ses projets '''sans sauvegarder''' le projet que vous êtes en train de créer/modifier.
 
  
 
===Importer depuis mon ordinateur===
 
===Importer depuis mon ordinateur===
Quand créer un projet il est possible d'importer un projet depuis l'ordinateur pour le continuer sur l'éditeur en ligne en cliquant sur fichier puis sur importer depuis votre ordinateur.
+
Cet option permet d'importer dans l'éditeur, et donc de modifier un projet existant, se situant sur votre appareil (après avoir indiqué son emplacement).
<br>Il est possible d'importer d'autres choses sur l'éditeur de scratch en ligne depuis l'ordinateur comme :
+
 
<br>-Une image (.png, .jpg, .svg ou .gif) comme nouveau costume, nouvel arrière plan ou nouveau sprite;
+
Si vous avez des modifications non sauvegardées, l'éditeur vous demandera si voulez remplacer le projet actuel par le projet importé. Le projet importé sera alors ouvert et modifiable.
<br>-Une image animée (.gif) qui ajoutera automatiquement toutes les images du GIF animé dans les costumes du sprite ou de l'arrière plan;
+
 
<br>-Ou un son (.mp3 ou .wav).
+
===Sauvegarder sur votre ordinateur===
 +
Cette option permet d'enregistrer le projet actuel sur votre ordinateur. Il vous sera alors demandé de sélectionner l'emplacement où enregistrer le projet.
 +
 
 +
Il sera alors possible de travailler sur votre projet dans l'éditeur hors ligne ou de stocker votre projet sur votre ordinateur ou sur une clé USB, par exemple.
 +
 
 +
===Ouvrir===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans l'éditeur hors ligne de [[Scratch 2.0]], l'option ouvrir permettait d'ouvrir un projet existant, comme le fait actuellement le sous-menu "Importer depuis votre ordinateur".
 +
 
 +
===Sauvegarder===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans [[Scratch 2.0]], le sous-menu "Sauvegarder" sauvegardait le projet instantanément, comme le fait actuellement le sous-menu "Sauvegarder maintenant".
 +
 
 +
===Enregistrer sous===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans [[Scratch 2.0]], le sous-menu "Enregistrer sous" enregistrait une copie du projet ouvert à l'emplacement sélectionné, comme le fait actuellement le sous-menu "Sauvegarder sur votre ordinateur".
 +
 
 +
===Aller à "Mes projets"===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans la version en ligne de [[Scratch 2.0]], cette option permettait d'aller sur la page avec ses projets tout en sauvegardant le projet sur lequel vous êtes en train de travailler.
  
===Télécharger un projet sur son Ordinateur===
 
Lorsqu'on utilise l'éditeur en ligne de scratch, le projet est enregistré sur le site scratch mais il est possible de l'enregistrer sur votre ordinateur en cliquant sur fichier puis sur télécharger dans l'ordinateur.
 
<br>Cela permet de pouvoir travailler votre projet sur l'éditeur offline ou de le mettre sur une clé USB.
 
<br>Voir [[Éditeur hors-ligne#Télécharger un projet dans son ordinateur]]
 
 
===Revenir===
 
===Revenir===
L'option revenir n'est disponible que sur la l'éditeur en ligne de scratch et celle-ci permet d'annuler tous les changements effectué depuis le début des modifications de ce projet.
+
{{Obsolète}}
 +
Dans l'éditeur en ligne de [[Scratch 2.0]], cette option permettait d'annuler tous les changements effectué depuis l'ouverture du projet.
 +
 
 +
===Enregistrer une vidéo du projet===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans [[Scratch 2.0]], cette option permettait d'enregistrer une vidéo du projet.
 +
 
 +
===Partager sur le site web===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans l'éditeur en ligne de [[Scratch 2.0]], cette option permettait, après avoir entré ses informations de connexion, d'envoyer son projet créé localement directement sur son compte Scratch. Le projet pouvait alors être retrouvé dans la section "Mes projets" du site.
 +
 
 +
===Vérifier les mises à jour===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans l'éditeur en ligne de [[Scratch 2.0]], cette option permettait de vérifier si une nouvelle version de l'éditeur hors-ligne était disponible.
 +
 
 +
===Quitter===
 +
{{Obsolète}}
 +
Dans l'éditeur en ligne de [[Scratch 2.0]], cette option permettait de quitter l'éditeur hors-ligne.
 +
 
 +
Si vous aviez des modifications non sauvegardées, l'éditeur vous demandait si vous vouliez enregistrer votre projet.
 +
 
 +
==Modifier==
 +
 
 +
{{Info|Dans [[Scratch 2.0]], cette section s'appelait "Édition".}}
  
==Edition==
 
 
===Restaurer===
 
===Restaurer===
Cette option est disponible sur les deux éditeurs de scratch, elle permet de remettre le dernier script, costume, sprite, arrière plan ou son qui a été supprimé.
+
Cette option permet de restaurer (ré-ajouter) le dernier costume, sprite, arrière plan ou son qui a été supprimé.
 +
 
 +
{{Info|Pour restaurer le dernier script supprimé, il est possible de faire un clic droit dans la zone des scripts et de choisir l'option "restaurer".}}
 +
 
 
===Petite scène===
 
===Petite scène===
Cette option et également disponible sur les deux éditeurs de scratch, elle sert à réduire la taille de la scène et d'augmenter celle du script (ou de l'éditeur de costume ou celui du son).
+
{{Obsolète}}
===Mode "Turbo"===
+
Cette option permettait de réduire la taille de la scène, laissant plus de place à la zone des scripts. Cette option est toujours présente sous forme de bouton à côté de la scène, pour changer sa taille.
Voir [[Mode_Turbo|Mode Turbo]].
+
 
 +
===Activer le mode Turbo===
 +
Permet d'activer ou de désactiver le [[Mode Turbo]].
 +
 
 
==Conseils==
 
==Conseils==
Les conseils servent à aider ceux qui débutent scratch, c'est des fiches explicatives qui sont traduis dans beaucoup de langues, y compris en français.
+
{{Obsolète}}
<br>Il y a trois catégories : Pas à pas, Comment faire et Blocs.
+
Dans [[Scratch 2.0]], cette section contenait des conseils pour aider ceux qui débutent avec Scratch. Différentes fiches explicatives étaient disponibles, réparties en 3 onglets :
<br>-La catégorie Pas à pas contient 13 tutoriels (Prise en main de scratch, Animer un nom, Faire de la musique...) qui servent à faire découvrir scratch et montrer on peut faire avec scratch;
+
* "Pas à pas" contenait 13 tutoriels (Prise en main de scratch, Animer un nom, Faire de la musique, …) qui servaient à faire découvrir Scratch et montrer ce qu'il est possible de réaliser.
<br>-La catégorie Comment faire contient 5 parties (Effets, Animations, Jeux, Histoires et Musique) qui contiennent elles-mêmes plusieurs sous-parties, chaque sous-parties est une fiche explicative;
+
* "Comment faire" contenait 5 sections (Effets, Animations, Jeux, Histoires et Musique) qui contenaient elles-mêmes plusieurs sous-sections. Chaque sous-section contenait des fiches explicatives pour réaliser un projet / une partie d'un projet.
<br>-La catégories Blocs contient 11 parties, une pour chaque catégories de bloc (mouvement, évènement, apparence, contrôle...), dans chaque partie il y a une sous-partie par bloc qui est une fiche explicative qui explique comment et pourquoi utiliser ce bloc.
+
* "Blocs" contenait une section pour chaque type de bloc (mouvement, évènement, apparence, contrôle, …). Chaque section contenait des fiches explicatives pour chaque bloc du type. Les fiches contenait notamment une courte explication du bloc, une image et un exemple d'utilisation.
==A propos==
+
 
Cliquer sur À propos vous mènera sur [https://scratch.mit.edu/about/ cette page] qui vous présente un peu scratch, à droite vous pouvez visionnez une vidéo qui présente aussi scratch.
+
{{Info|Ces conseils ont été retravaillés en tutoriels et déplacés dans la section "Tutoriels".}}
==Boutons de scène==
+
 
===Drapeau vert===
+
==À propos==
Voir [[Drapeau_vert|Drapeau vert]].
+
Ce bouton renvoyait vers la page [https://scratch.mit.edu/about/ "À propos"] de Scratch, qui explique ce qu'est Scratch, son but, etc.
===Bouton rouge/Bouton stop===
+
 
Voir [[Bouton_rouge|Bouton rouge]].
+
==Tutoriels==
 +
Dans [[Scratch 3.0]], ce bouton ouvre une liste de tutoriels disponibles.
  
===Dupliquer (tampon)===
+
==Nom du projet==
Sert à dupliquer un costume, un sprite, un arrière plan, un script ou un son en cliquant sur le tampon puis sur ce que vous voulez dupliquer.
+
Dans l'éditeur en ligne de [[Scratch 3.0]], cette entrée permet de changer le nom du projet sans avoir à quitter l'éditeur et aller sur la page du projet.
===Supprimer (ciseaux)===
 
Sert à supprimer un costume, un sprite, un arrière plan, un script ou un son en cliquant sur les ciseaux puis sur ce que vous voulez supprimer.
 
===Agrandir (flèches divergentes)===
 
Sert à agrandir un sprite en cliquant sur le sprite depuis la scène ou à agrandir un costume depuis l'éditeur de costume.  
 
===Réduire (flèches convergentes)===
 
Sert à réduire un sprite en cliquant sur le sprite depuis la scène ou à réduire un costume depuis l'éditeur de costume.
 
===Aide sur les blocs (point d'interrogation)===
 
Cliquez sur ce bouton puis sur le bloc que vous ne comprenez pas pour avoir une explication sur celui-ci.
 
[[Catégorie:Éditeur]]
 

Version actuelle datée du 5 mai 2021 à 15:52


Barre des menus


Logo Scratch

Renvoie vers la page d'accueil de Scratch.

LeSaviezVous
 LeSaviezVous :
Dans Scratch Desktop, cliquer sur ce bouton affichait les informations de version du programme, notamment la version de Scratch, d'Electron, de Chome et de Node.js. Cette option a depuis été déplacée dans la sous-section "À propos" sous le bouton en forme de point d'interrogation.

Mappemonde

Ouvre un menu déroulant qui permet de choisir la langue de l'éditeur.

Ficher

Nouveau

Cette option permet de créer un nouveau projet vide.

Si vous avez des modifications non sauvegardées, l'éditeur vous demandera si voulez remplacer le projet actuel par le nouveau projet vide (sans enregistrer les modifications). Le nouveau projet sera alors ouvert et modifiable.

Enregistrer maintenant

Cette option est uniquement disponible sur la version en ligne de Scratch lorsque l'on est connecté. Elle sauvegardera votre projet sur votre compte dans l'état dans lequel il était.

Enregistrer comme copie

Cette option est uniquement disponible sur la version en ligne de Scratch lorsque l'on est connecté. Elle enregistrera votre projet, et créera une copie de votre projet tel qu'il était. Cette copie sera alors ouverte et pourra être modifiée indépendamment de l'original. La copie de ce projet aura alors le même nom que le projet original, suivi du mot "copy" ("copie" en anglais) à la fin de son nom.

Importer depuis mon ordinateur

Cet option permet d'importer dans l'éditeur, et donc de modifier un projet existant, se situant sur votre appareil (après avoir indiqué son emplacement).

Si vous avez des modifications non sauvegardées, l'éditeur vous demandera si voulez remplacer le projet actuel par le projet importé. Le projet importé sera alors ouvert et modifiable.

Sauvegarder sur votre ordinateur

Cette option permet d'enregistrer le projet actuel sur votre ordinateur. Il vous sera alors demandé de sélectionner l'emplacement où enregistrer le projet.

Il sera alors possible de travailler sur votre projet dans l'éditeur hors ligne ou de stocker votre projet sur votre ordinateur ou sur une clé USB, par exemple.

Ouvrir


Dans l'éditeur hors ligne de Scratch 2.0, l'option ouvrir permettait d'ouvrir un projet existant, comme le fait actuellement le sous-menu "Importer depuis votre ordinateur".

Sauvegarder


Dans Scratch 2.0, le sous-menu "Sauvegarder" sauvegardait le projet instantanément, comme le fait actuellement le sous-menu "Sauvegarder maintenant".

Enregistrer sous


Dans Scratch 2.0, le sous-menu "Enregistrer sous" enregistrait une copie du projet ouvert à l'emplacement sélectionné, comme le fait actuellement le sous-menu "Sauvegarder sur votre ordinateur".

Aller à "Mes projets"


Dans la version en ligne de Scratch 2.0, cette option permettait d'aller sur la page avec ses projets tout en sauvegardant le projet sur lequel vous êtes en train de travailler.

Revenir


Dans l'éditeur en ligne de Scratch 2.0, cette option permettait d'annuler tous les changements effectué depuis l'ouverture du projet.

Enregistrer une vidéo du projet


Dans Scratch 2.0, cette option permettait d'enregistrer une vidéo du projet.

Partager sur le site web


Dans l'éditeur en ligne de Scratch 2.0, cette option permettait, après avoir entré ses informations de connexion, d'envoyer son projet créé localement directement sur son compte Scratch. Le projet pouvait alors être retrouvé dans la section "Mes projets" du site.

Vérifier les mises à jour


Dans l'éditeur en ligne de Scratch 2.0, cette option permettait de vérifier si une nouvelle version de l'éditeur hors-ligne était disponible.

Quitter


Dans l'éditeur en ligne de Scratch 2.0, cette option permettait de quitter l'éditeur hors-ligne.

Si vous aviez des modifications non sauvegardées, l'éditeur vous demandait si vous vouliez enregistrer votre projet.

Modifier

Info
 Info :
Dans Scratch 2.0, cette section s'appelait "Édition".

Restaurer

Cette option permet de restaurer (ré-ajouter) le dernier costume, sprite, arrière plan ou son qui a été supprimé.

Info
 Info :
Pour restaurer le dernier script supprimé, il est possible de faire un clic droit dans la zone des scripts et de choisir l'option "restaurer".

Petite scène


Cette option permettait de réduire la taille de la scène, laissant plus de place à la zone des scripts. Cette option est toujours présente sous forme de bouton à côté de la scène, pour changer sa taille.

Activer le mode Turbo

Permet d'activer ou de désactiver le Mode Turbo.

Conseils


Dans Scratch 2.0, cette section contenait des conseils pour aider ceux qui débutent avec Scratch. Différentes fiches explicatives étaient disponibles, réparties en 3 onglets :

  • "Pas à pas" contenait 13 tutoriels (Prise en main de scratch, Animer un nom, Faire de la musique, …) qui servaient à faire découvrir Scratch et montrer ce qu'il est possible de réaliser.
  • "Comment faire" contenait 5 sections (Effets, Animations, Jeux, Histoires et Musique) qui contenaient elles-mêmes plusieurs sous-sections. Chaque sous-section contenait des fiches explicatives pour réaliser un projet / une partie d'un projet.
  • "Blocs" contenait une section pour chaque type de bloc (mouvement, évènement, apparence, contrôle, …). Chaque section contenait des fiches explicatives pour chaque bloc du type. Les fiches contenait notamment une courte explication du bloc, une image et un exemple d'utilisation.
Info
 Info :
Ces conseils ont été retravaillés en tutoriels et déplacés dans la section "Tutoriels".

À propos

Ce bouton renvoyait vers la page "À propos" de Scratch, qui explique ce qu'est Scratch, son but, etc.

Tutoriels

Dans Scratch 3.0, ce bouton ouvre une liste de tutoriels disponibles.

Nom du projet

Dans l'éditeur en ligne de Scratch 3.0, cette entrée permet de changer le nom du projet sans avoir à quitter l'éditeur et aller sur la page du projet.

Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies.